Return true for errors that should propagate (not degrade gracefully): rate limits, auth failures, abuse detection.
Return true for errors that should propagate (not degrade gracefully): rate limits, auth failures, abuse detection.