Function getBackupDir

Returns the backup directory path, creating it if it does not exist.

Located at ~/.oss-autopilot/backups/. Used for automatic state backups before each write operation.