List repos with stored guidelines (empty in local mode).
List every repo with non-empty stored guidelines. Never throws in local mode — returns an empty list with storageMode: 'local-unavailable' so hosts can distinguish "nothing stored" from "storage not configured".
storageMode: 'local-unavailable'
List repos with stored guidelines (empty in local mode).